Weihnachten im Watt

„Weihnachten im Watt“ – das ist ein literarischer Adventskalender mit 24 Kurzgeschichten für Erwachsene in Hoch- und Plattdeutsch, eine für jeden Tag im Advent. Die frechen Geschichten spielen hauptsächlich in Ostfriesland und dem Emsland, aus dem der Autor stammt. Auch Ausflüge in die USA, nach Schweden oder Mallorca sind dabei. Ludger Abeln ist es damit gelungen, seine Zuhörer oder Leser in eine vorweihnachtliche Zeit zu verführen, die nicht nur norddeutsche Lebensweise und norddeutschen Humor beschreibt, sondern auch ein stimmungsvolles Bild vom Leben im Watt und Hinterland..
– Warum hat Rudolph das Rentier eine rote Nase?
– Was macht eine Gruppe aus dem Ruhrgebiet am Heiligen Abend im Watt?
– Wie wurde aus dem Schlagersänger Bata llic der Geistliche Pater Ilic?
Fragen, die Ludger Abeln in diesen Kurzgeschichten mit einem Augenzwinkern beantwortet, für alle „echten“ Norddeutschen und die, die es noch werden wollen.

„Weihnachten im Watt“ ist Erinnerung an die Sprache der Kindheit und Jugend. Die Geschichten spielen auch in vergangenen Zeiten. Das Plattdeutsche war damals noch die erste erlernte Sprache. Hochdeutsch kam für viele erst in der Schule dazu. Plattdeutsch ist für sie noch heute ein Stück Heimat. Gerade im Alter eine Rückbesinnung auf die „gute alte Zeit“. Alle Geschichten sind auf Hochdeutsch geschrieben und dann in das Plattdeutsche übersetzt. So können die Vorleserinnen und Vorleser oder die Leserinnen und Leser selbst entscheiden, welche Sprache sie bevorzugen. „Weihnachten im Watt“ ist damit ein guter Begleiter für die Vorweihnachtszeit.

Es ist bereits das sechste Buch des ehemaligen NDR-Moderators, den viele aus „Niedersachsen 19.30“, der „NDR Quizshow“ oder aus der „Aktuellen Schaubude“ kennen. Abeln ist in der Vorweihnachtszeit seit vielen Jahren mit Geschichten unterwegs. Aber „Weihnachten im Watt“, das 2019 erschien, ist sein erstes Buch mit eigenen Adventsgeschichten.

Künstlerhomepage: www.ludgerabeln.de
copyright Photo: Ludger Abeln